Como resultado del interés por generar una nueva publicación que atendiera el interés en la iluminación y redes de edificios, decidimos iniciar este proyecto consultando a diferentes profesionales e industriales para consolidar una línea temática y enfoque que respondiera las necesidades de proyectistas, constructores, comerciantes, industriales y estudiantes en tales materias. Es claro para la dirección editorial que hoy existe una extensa oferta de servicios y componentes para la iluminación y redes de servicios (energía, voz y datos, automatización y seguridad), que requiere una presentación actualizada y organizada de información sobre conceptos, procesos de diseño y realización de obras, normativas, casos de utilización, coordinación creciente de arquitectura y sistemas técnicos, con preocupaciones por un más alto desempeño. En consecuencia, es necesario presentar el estado del arte local e internacional, ofreciendo conjuntos de información técnica útil y referentes de aplicación, así como reconocer los avances que en estas materias se registran local e internacionalmente. Con el respaldo recibido a las orientaciones planteadas, la revista Iluminación+Redes ofrecerá información de calidad sobre la utilización de conceptos y tecnologías en estos temas, aludiendo a referentes básicos que faciliten su mejor uso.

En este primer número se incluyen, los artículos de María Teresa Sierra y Antonio García -con otros autores- sobre iluminación actual e integración de sistemas en edificios, así como las entrevistas a Daniel Bermúdez, sobre uso de la luz natural en sus proyectos, y a Hernando Barragán, sobre nuevas tecnologías en interactividad. Como análisis puntual de uso de criterios de diseño y tecnología en iluminación y redes se presenta el proyecto Cámara de Comercio de Bogotá, sede Salitre. Además, se ofrece una serie de guías para coordinación de proyectos eléctricos y elementos de orientación para el proyecto de utilización de luz natural, con base en criterios del Green Building Council sobre edificación sostenible. Se incluyen reseñas sobre proyectos de iluminación como el showroom de Solinoff, así como de tecnologías de iluminación de vanguardia como los LEDs. Hay una sección de bibliografía sobre literatura nacional e internacional de iluminación y redes, como importantes sugerencias de consulta. Igualmente, se presentan fichas sintéticas sobre proyectos de iluminación recientemente desarrollados en el país. El contenido se complementa con fichas técnicas de productos de la industria colombiana en iluminación y redes.